Harriet and I stayed at a Travelodge in Manchester about 18 months ago. As you will see from the review it was very comfortable and child-friendly.
The current offer up to two children under 16 can stay free when sharing a family room with an adult and cots are available free of charge. And for every adult eating breakfast two under 16s eat for free.
For this deal rooms must be booked via the website.